اینبار با عزتگل صافی، مترجم کتاب «دوزخ قرن بیستویکم» از زبان پشتو به انگلیسی، مصاحبهٔ ویژهای را انجام دادهایم؛ در این کتاب خاطرات دلخراش زندان شهید گیلامن وزیر بیان شدهاست.
این کتاب تنها داستان یک فرد نیست، بلکه تصویر واقعی از محرومیتها، رنجها و مبارزات هر پشتون در پشتونخوا است.
در این مصاحبه با صافی در مورد انگیزهٔ ترجمهٔ این کتاب، چالشهای حین ترجمه، اهمیت جهانی این کتاب و همچنان تأثیر خاطرات تلخ و تاریخی در کتاب بحث و گفتگو صورت گرفتهاست.
مصاحبۀ کامل را در چینل یوتیوب تلویزیون وصال تماشا کرده میتوانید!
Views: 5
